társadalmi, közös tulajdonba kerül németül